“详细记载”可以翻译为 “record in detail” 或 “document in detail”。
record in detail：强调对信息进行细致、全面的记录，常用于描述对事件、数据或过程等的详细记录行为。
document in detail：侧重于以文件或文档的形式，对信息进行详尽的记录和整理，常用于正式场合或需要保存证据、资料的情境。
根据具体语境，还可以选择以下表达：
provide a detailed account：强调对事情的详细描述或叙述。
make a thorough record：突出记录的全面性和深入性。