“详细记载”常见的英文表达有 “record in detail”、“document in detail” 或 “make a detailed record of” 等。以下为具体示例：
Record in detail：The diary records in detail the author's daily life and thoughts.（这本日记详细记载了作者的日常生活和想法。）
Document in detail：The report documents in detail the findings of the research.（报告详细记载了研究的结果。）
Make a detailed record of：We should make a detailed record of all the expenses.（我们应该详细记载所有的开支。）