“旁系亲属”常见的英文表达是 “collateral relatives” 或 “indirect relatives”。
collateral relatives：在法律、家族研究等专业语境中较为常用，强调与自己有共同祖先但并非直系血亲的关系，例如兄弟姐妹、堂表兄弟姐妹、叔伯姑舅姨等。
indirect relatives：意思相对宽泛，侧重于表达不是直接血缘关系的亲属，在日常交流和一些非正式场合也可使用。