“感光”常见的英文表达有 “photosensitive” 或 “light-sensitive”,具体使用取决于语境:
photosensitive:更侧重于对光线的化学或物理反应,常用于描述材料、物质或生物组织对光的敏感性。例如:
Photosensitive paper(感光纸)
Photosensitive cells in the retina(视网膜中的感光细胞)
light-sensitive:更直接地表达对光的敏感,常用于描述设备、传感器或技术对光线的反应能力。例如:
Light-sensitive camera sensor(感光相机传感器)
Light-sensitive materials(感光材料)
此外,在摄影或图像处理领域,“感光”可能指胶片或传感器对光线的捕捉能力,此时也可以用 “exposure-sensitive”(对曝光敏感的)来描述,但这一表达相对较少见,且更侧重于曝光过程。