“感光”常见的英文表达有 “photosensitive” 或 “light-sensitive”,具体使用取决于语境:
Photosensitive:侧重于对光的化学反应性,常用于描述材料(如感光胶片、感光纸)或生物组织(如皮肤对光的敏感反应)。
例句:This photographic film is highly photosensitive.(这种胶片感光性很强。)
Light-sensitive:更强调对光的物理感知能力,常用于电子设备(如光传感器)或生物系统(如眼睛对光的反应)。
例句:The camera has a light-sensitive sensor.(相机配有感光传感器。)
其他相关表达:Photoreactive(光反应性):用于化学或材料科学领域,指物质在光照下发生化学反应。
Sensitivity to light(对光的敏感度):描述生物或设备对光的感知能力。
选择建议:若描述胶片、材料等化学感光特性,用 photosensitive。
若描述传感器、生物感知等物理反应,用 light-sensitive 更合适。