“虚荣的”常见英文表达是 vain 或 vanity-driven（后者更强调由虚荣心驱动，为名词衍生出的形容词化表达，使用频率相对低一些 ），在日常和书面语境中，vain 是最常用的。
vain：作形容词，意为“自负的；虚荣的；徒劳的”。例如：She is too vain about her appearance.（她对自己的外表过于虚荣。 ）
vanity-driven：由名词“vanity（虚荣；自负）”衍生而来，表达因虚荣心驱使而产生的某种特质或行为。例如：His vanity-driven actions often led to conflicts.（他那些因虚荣心驱使的行为常常引发冲突。 ）