“虚荣的”常见英文表达是 vain ，读音：英 [veɪn]；美 [veɪn] 。它作形容词时，有“自负的；徒劳的；虚荣的；无用的”等含义，常用来描述人过于关注外表、名誉或他人的认可，带有一定的贬义色彩。例如：
She is a vain woman who spends too much time on her appearance.（她是个虚荣的女人，花太多时间在打扮上。）
此外， egotistical （读音：英 [ˌiːɡəˈtɪstɪkl]；美 [ˌiːɡəˈtɪstɪkl] ） 也有“自负的；虚荣的”意思，不过它更侧重于强调自我中心、自高自大的特质。例如：
He is an egotistical person who always thinks he is better than others.（他是个虚荣自负的人，总觉得自己比别人强。）