“前途有望的”可以翻译为“promising” ，这个词常用来形容人、事物或情况具有美好的发展前景、很有希望取得成功或实现良好结果。例如：
He is a promising young actor.（他是一位前途有望的年轻演员。）
The company shows promising signs of growth.（这家公司显示出有前途的增长迹象 。）