“被说服”常见的英文表达有 be persuaded、be convinced 或 be talked into ，具体使用取决于语境：
be persuaded：强调在他人劝说或影响下，内心产生了认同并决定采取行动，语气较为正式、客观。
例句：I was finally persuaded to join the club.（我最终被说服加入了俱乐部。）
be convinced：侧重于内心被说服，对某事产生确信的态度，不一定伴随具体的行动改变，但常隐含这种可能性。
例句：He was convinced by the evidence.（证据使他信服了。）
be talked into：更口语化，突出通过他人的言语劝说，促使自己去做原本可能不想做的事情，带有一定“被劝动”的意味。
例句：She was talked into buying that expensive dress.（她被劝说买了那条昂贵的裙子。）