“视野狭窄”可以用以下几种英语表达：
1、 narrow vision：这是最直接的翻译，强调视野的局限性。
2、 limited perspective：这个表达侧重于视角或观点的有限性，也可以用来形容视野狭窄。
3、 myopic view：其中“myopic”原意为“近视的”，引申为“目光短浅的”或“视野狭窄的”，常用于描述对事物缺乏全面或长远考虑的情况。
4、 short-sighted outlook：同样，“short-sighted”意为“目光短浅的”，与“outlook”（观点、看法）结合，形容视野或观点的局限性。
在选择具体表达时，可以根据语境和想要强调的侧重点来决定。例如，如果强调的是对事物全面性的缺乏，可以使用“narrow vision”或“limited perspective”；如果强调的是对长远发展的忽视，可以使用“myopic view”或“short-sighted outlook”。