“使显出”在英语中常见的表达有 bring out、reveal、display、manifest 等，具体使用哪个词取决于语境：
bring out：常用于表示“使显现；使显出（某种特质、品质等）” ，强调通过某种方式或行为将原本隐藏或不明显的东西呈现出来。例如：This new lighting really brings out the colors in the painting.（这种新的灯光确实使这幅画中的色彩更加显出了。）
reveal：侧重于“揭示；显露（原本未知或隐藏的信息、事实等）” ，有“揭开面纱”让原本不为人知的东西显露出来的意味。例如：The experiment revealed a new chemical property.（这个实验显出了一种新的化学性质 。）
display：主要指“展示；陈列；显出（能力、情感等）” ，更强调将事物公开展示出来，供人观看或感知。例如：His confidence was clearly displayed during the presentation.（他在展示过程中明显显出了自信 。）
manifest：通常表示“清楚地显出（情感、态度、症状等）” ，强调某种特质或状态以一种明显、直接的方式呈现出来。例如：Her anxiety began to manifest itself in physical symptoms.（她的焦虑开始以身体症状的形式显出 。）