“代用燃料”常见的英文表达是 “alternative fuel” 。
“alternative”有“替代的；可供选择的”之意，“fuel”是“燃料”，二者组合准确传达了“代用燃料”即替代传统燃料的其他燃料这一含义。例如：The government is promoting the use of alternative fuels to reduce environmental pollution.（政府正在推广使用代用燃料以减少环境污染。 ）