“苦难重重的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 fraught with hardships/sufferings：
这个短语强调充满了艰难和困苦，适用于描述经历或状态。
例如：Their journey was fraught with hardships.（他们的旅程充满了艰难。）
2、 riddled with hardships：
“riddled with”表示“充满、遍布”，这里用来形容经历或状态中充满了苦难。
例如：The region is riddled with hardships.（这个地区苦难重重。）
3、 beset by difficulties/hardships：
“beset by”表示“被……困扰、受……折磨”，适用于描述人或事物受到的苦难或困扰。
例如：The country has been beset by economic hardships.（这个国家一直受到经济困难的困扰。）
4、 full of tribulations：
“tribulation”意为“苦难、磨难”，这个短语强调经历中充满了各种苦难。
例如：His life was full of tribulations.（他的生活充满了苦难。）
5、 plagued by hardships：
“plagued by”表示“受……折磨、被……困扰”，适用于描述持续受到的苦难。
例如：The community has been plagued by poverty and hardship.（这个社区一直受到贫困和苦难的折磨。）