“慢条斯理地”可以用英语表达为 “leisurely”（副词形式）、“slowly and deliberately” 或 “at a leisurely pace” 等。具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 “leisurely”（副词）：
含义：不慌不忙地，从容不迫地。
例句：He walked leisurely through the park.（他慢条斯理地穿过公园。）
2、 “slowly and deliberately”：
含义：缓慢而谨慎地，强调动作的缓慢和有意为之。
例句：She spoke slowly and deliberately, making sure everyone understood.（她慢条斯理地说着，确保每个人都听懂了。）
3、 “at a leisurely pace”：
含义：以一种悠闲的速度。
例句：They ate their dinner at a leisurely pace.（他们慢条斯理地吃着晚餐。）