“使加入”常见的英文表达有 "enlist"、 "recruit" 或 "induct" ,具体使用哪个词取决于语境:
Enlist:常指“使某人加入(军队、组织等)”,带有自愿或被说服的意味。例如:
They tried to enlist more volunteers for the project.(他们试图使更多人自愿加入这个项目。)
Recruit:指“招募、征召(新成员)”,多用于正式或组织的语境中。例如:
The company is recruiting new employees.(公司正在招募新员工。)
Induct:常用于正式场合,指“使正式加入(组织、团体等)”,尤其是通过仪式或程序。例如:
New members were inducted into the club last week.(上周,新成员被正式接纳加入俱乐部。)