“使加入”常见的英文表达有“enable sb. to join”“get sb. to join” 或 “bring sb. into” 等，具体使用哪种表达取决于语境。以下为你详细介绍：
强调赋予某人能力或机会，使其能够加入某个组织、团体或活动等。
例句：The new training program will enable young talents to join the professional team. （新的培训计划将使年轻的人才能够加入专业团队。）
侧重于通过劝说、鼓励等方式让某人加入。
例句：I'm trying to get my friends to join the volunteer activity this weekend.（我正努力说服我的朋友们这个周末加入志愿者活动。）
常表示将某人引入、带入某个群体、组织或情境中，使其成为其中一员。
例句：The manager wants to bring some fresh blood into the company to boost creativity.（经理想引进一些新鲜血液到公司，以激发创造力。）