“称赞”常见的英文表达有 praise、commend 和 compliment，具体使用哪个词需根据语境和侧重点来选择：
1、 praise
含义：指公开或私下对某人的行为、品质或成就表示赞赏或钦佩，强调认可和赞扬。
例句：
The teacher praised the student for her excellent performance.（老师称赞了这位学生的出色表现。）
The manager praised the team for their hard work.（经理表扬了团队的辛勤工作。）
2、 commend
含义：通常用于正式场合，表示对某人或某事的优点、成就或行为给予高度评价，语气比 praise 更正式、更严肃。
例句：
The committee commended him for his innovative approach.（委员会称赞了他的创新方法。）
The president commended the soldiers for their bravery.（总统称赞了士兵们的勇敢。）
3、 compliment
含义：指对某人的外貌、能力、行为等表示赞美或恭维，语气较为轻松、随意，常用于社交场合。
例句：
She complimented him on his new suit.（她称赞了他的新西装。）
He complimented her on her cooking skills.（他称赞了她的厨艺。）
总结：praise：适用范围广，可正式可非正式，强调认可和赞扬。
commend：正式场合使用，强调高度评价。
compliment：轻松社交场合，赞美外貌、能力或行为。
根据具体语境选择最合适的词汇，可以使表达更准确、自然。