“首次”常见的英文表达有 for the first time、the first time（作名词短语或连词短语时使用） 以及 initially（侧重于初始阶段或动作的首次发生，使用场景相对更正式书面一些） 。具体用法如下：
for the first time：这是一个介词短语，在句中作状语，通常放在句末，也可放在句中动词之后，强调某个动作或事件是第一次发生。
例句：She visited Paris for the first time last year.（她去年第一次访问了巴黎。）
the first time：
作名词短语：常用于“the first time + 从句”结构，引导时间状语从句，表示“第一次……的时候”。
例句：The first time I saw her, I knew she was the one.（我第一次见到她时，就知道她就是我要找的人。）
作连词短语：用法与上述名词短语结构类似，引导时间状语从句。
例句：He felt nervous the first time he spoke in public.（他第一次在公众场合讲话时感到很紧张。）
initially：是副词，意思是“最初；首先”，强调事情开始的阶段或动作的首次进行，在句中作状语，可放在句首、句中或句末。
例句：Initially, we planned to go on a long vacation, but then we changed our minds.（最初，我们计划去度一个长假，但后来我们改变了主意。 ）