“分部门预算”可以翻译为 "departmental budgets" 或 "budget by department"。
departmental budgets：更侧重于强调各个部门独立的预算，常用于描述组织或公司内部各个部门分别编制和管理的预算体系。
budget by department：更侧重于描述按照部门来划分预算的方式，强调预算的分配和编制是基于部门进行的。
在实际应用中，根据语境和表达习惯，可以选择其中一种或结合使用。例如，在描述公司预算管理体系时，可能会说：“Our company has established a comprehensive departmental budgets system to ensure efficient resource allocation and control.”（我们公司建立了全面的分部门预算体系，以确保资源的有效分配和控制。）