“分部门预算”可以翻译为 “departmental budgets” 或 “budget by department”。
“departmental budgets” 更侧重于表达各个部门自身的预算情况,强调预算的部门属性,是比较常用和直接的表述。
“budget by department” 则更强调按照部门来进行预算的划分和安排,突出预算的划分方式。
在实际使用中,可根据具体语境和表达习惯选择合适的译法。