“尸柱”并不是一个常见或标准的中文词汇，在常规语境下很难直接找到一个完全对应的英文表达。不过，如果从字面推测其可能的含义，并结合一些专业领域（如考古学、医学等）中可能出现的类似概念，可以尝试给出以下几种可能的英文对应：
1、 如果“尸柱”指的是某种与尸体或遗骸相关的柱状结构或物体：
在考古学或历史学语境中，可能会翻译为“corpse pillar”或“skeletal pillar”（如果特指骨骼构成的柱状物），但这些并非标准术语，具体翻译需根据上下文确定。
2、 如果“尸柱”是特定文化、传说或文学作品中的虚构概念：
可能需要创造一个新的英文词汇或组合现有词汇来描述，如“corpse-column”（尸体柱）或根据具体特征描述，如“a pillar-like structure made of or associated with corpses”（由尸体构成或与尸体相关的柱状结构）。
3、 在医学或病理学语境中，如果“尸柱”指的是某种病理现象或解剖结构：
翻译将取决于具体的医学术语，可能需要查阅专业医学词典或咨询医学专家。
由于“尸柱”并非标准词汇，且其含义可能因上下文而异，因此在实际应用中，最好根据具体语境和需求来确定最合适的英文表达。如果“尸柱”是某个特定领域或作品中的术语，建议查阅该领域或作品的官方英文译本或相关资料，以获取最准确的翻译。