“做记号”常见的英文表达有 make a mark、mark(动词形式) 或 put a mark on。具体使用哪个表达取决于语境:
Make a mark:强调做出一个标记或记号的行为。例如:
Make a mark here to show where to cut.(在这里做个记号,标明要切的位置。)
Mark(动词):直接表示“做记号”的动作。例如:
Mark the page where you left off.(在你停下的地方做上记号。)
Put a mark on:强调在某个物体上做记号。例如:
Put a mark on the map to indicate your location.(在地图上做个记号,标明你的位置。)