“核准书”常见的英文表达是 “letter of approval” 或 “approval document”。
“letter of approval” 更侧重于以信件形式呈现的核准文件，强调其作为一种正式书信的格式，常用于官方或正式场合，表明某事项已被批准。例如：We have received the letter of approval from the regulatory authority.（我们已经收到了监管机构发来的核准书 。）
“approval document” 表述更为宽泛，指任何用于核准、批准某事项的文件形式，不一定局限于信件。例如：The approval document outlines the terms and conditions of the project.（这份核准书概述了项目的条款和条件 。）