“脑筋好的”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的方面：
1、 clever-witted：
这个短语直接对应了“脑筋好”的含义，强调思维敏捷、聪明。
2、 smart/intelligent：
“smart”和“intelligent”都是常用的形容词，表示“聪明的”或“有智慧的”。在描述人时，它们可以传达出“脑筋好”的意思。
3、 quick-witted：
这个短语强调反应迅速、思维敏捷，与“脑筋好”在反应速度和思维灵活性方面有相似之处。
4、 sharp-minded：
“sharp-minded”表示思维敏锐、头脑清晰，也符合“脑筋好”的含义。
5、 bright（在特定语境下）：
虽然“bright”通常表示“明亮的”，但在描述人时，它可以表示“聪明的”或“有才华的”，在特定语境下也可以传达出“脑筋好”的意思。不过，它更多时候用于描述孩子的聪明或天赋。
在大多数情况下，“clever-witted”、“smart”或“intelligent”是最直接且常用的翻译。如果需要强调反应速度或思维灵活性，“quick-witted”也是一个不错的选择。而“sharp-minded”则更侧重于思维的敏锐性。