“脑筋好的”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的方面：
1、 Smart：
这是一个非常通用且常用的词汇，表示“聪明的”或“机灵的”。
例如：He's a smart kid.（他是个聪明的孩子。）
2、 Intelligent：
这个词更正式一些，表示“有智慧的”或“高智商的”。
例如：She is an intelligent woman.（她是个有智慧的女人。）
3、 Clever：
通常用来形容人“心灵手巧的”或“聪明的”，有时也带有一点“狡猾”的意味，但通常不指贬义。
例如：He's a clever boy who always finds solutions to problems.（他是个聪明的男孩，总能找到解决问题的方法。）
4、 Bright：
可以表示“聪明的”或“反应快的”，常用于形容年轻人或孩子。
例如：She's a bright student who always gets good grades.（她是个聪明的学生，总是取得好成绩。）
5、 Quick-witted：
这个词组特别强调反应迅速和思维敏捷。
例如：He's quick-witted and always comes up with clever ideas.（他思维敏捷，总能想出聪明的点子。）
在描述“脑筋好的”时，可以根据具体语境和想要传达的细微差别来选择合适的词汇。如果只是简单地表达某人聪明，smart 或 intelligent 通常是不错的选择；如果想要强调反应迅速或思维敏捷，quick-witted 可能更合适；而 clever 和 bright 则可以用于更轻松或非正式的场合。