“串联反复”在英语中可以翻译为 "serial repetition" 或 "tandem repetition"。
Serial repetition：更侧重于表达按顺序、连续进行的重复，强调序列性和连续性。
Tandem repetition： “tandem”有“一前一后地”“串联地”之意，“tandem repetition”也能传达出“串联反复”的概念，即事物一个接一个地重复出现。
具体使用哪个表达可根据语境和表达习惯来选择。