“船身保险”常见的英文表达是 “hull insurance” 。
“hull” 指船体、船身，“insurance” 表示保险，所以 “hull insurance” 意思就是针对船身提供的保险，用于保障船身在航行、停泊等过程中因各种意外风险（如碰撞、搁浅、火灾等）造成的损失。
例如：The shipping company purchased hull insurance for all its vessels.（这家航运公司为其所有船只购买了船身保险。 ）