“相反的选择”可以翻译为 "the opposite choice" 或 "an alternative choice"（后者更强调是另一种可供选择的方案，不一定完全对立，但在语境中可传达类似“相反方向”的选择意味 ）。具体使用哪个取决于上下文：
如果强调与之前选择完全相反的方向，"the opposite choice" 更合适。
如果侧重于另一种可能性或替代方案（不一定严格对立），"an alternative choice" 也可用。
例句：1、 Instead of continuing with the old plan, they made the opposite choice. （他们没有继续执行旧计划，而是做出了相反的选择。）
2、 When faced with two options, he opted for an alternative choice that surprised everyone. （面对两个选项时，他选择了一个出乎所有人意料的替代方案。）