“冻结”在英语中有多种常见表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 freeze：
作为动词，意为“冻结；结冰；凝固；使冻僵；呆住；（价格、工资等）固定不动；封存；暂停（活动、账户等）”。
示例：The water in the pond froze overnight.（池塘里的水一夜之间冻住了。）
在金融或法律语境中，freeze可表示“冻结（账户、资产等）”。
2、 freeze up：
意为“（机器等）因寒冷而停止运转；（人）因紧张等而呆住，说不出话，做不了事”。
示例：My computer froze up and I lost all my work.（我的电脑死机了，我所有的工作都没了。）
3、 congeal：
意为“（使）凝固，冻结；（感情等）变得僵化”。
示例：The blood congealed in his veins.（他血管里的血凝固了。）
4、 chill-off（非正式）：
有时也用于描述“冷却下来”或“暂时停止”的意思，但相对较少见，且更多是在特定语境或口语中使用。
5、 in a state of suspended animation（较为正式或文学性的表达）：
意为“处于一种假死状态”或“暂停活动”，有时也可用来形容某种“冻结”的状态，但并非直接对应“freeze”的常用表达。
在大多数日常和正式语境中，“freeze”是最常用的表达“冻结”的词汇。例如，在描述天气寒冷时，可以说“It's freezing outside.”（外面很冷/冻得要命。）；在描述账户被冻结时，可以说“My account has been frozen.”（我的账户被冻结了。）。