“难驾驭的”可以用英语表达为 “unruly”、“unmanageable” 或 “intractable”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 unruly
含义：难以控制的；不守规矩的。
用法：常用于描述人或动物的行为不守规矩、难以管理。
例句：The unruly children caused a lot of chaos in the classroom.（那些不听话的孩子在教室里造成了很大的混乱。）
2、 unmanageable
含义：难以管理的；难以控制的。
用法：更侧重于描述某物或某情况由于复杂、庞大或难以预测而难以管理。
例句：The project has become unmanageable due to its size and complexity.（由于规模和复杂性，这个项目已经变得难以管理。）
3、 intractable
含义：难对付的；棘手的；顽固的。
用法：常用于描述问题、情况或人难以处理、难以解决或难以改变。
例句：The intractable problem required a lot of patience and creativity to solve.（这个棘手的问题需要大量的耐心和创造力才能解决。）