“滚动式帘子”常见的英文表达是 “rolling curtain” 或 “roller curtain”。
“rolling”强调“滚动”这一动作特点，形象描述帘子通过滚动方式收放。
“roller”侧重于“滚筒、卷轴”部件，表明帘子借助滚筒装置实现滚动操作。
这两种表达在描述各类可卷起或放下的帘子（如商店门口的遮阳帘、室内的装饰帘等）时都适用，具体使用可根据语境和个人偏好选择。