“小岛”常见的英文表达是 islet 或 small island，也可用 island（在上下文明确指小规模岛屿时） 。具体如下：
islet： 指非常小的岛屿，强调其规模较小，常用于地理描述或文学作品中，以增添画面感。例如：The islet was covered with lush vegetation.（这个小岛布满了郁郁葱葱的植被。）
small island： 直白表达“小岛”，语义清晰，在各种语境中都适用。例如：We spotted a small island in the distance.（我们远远地看到了一座小岛。）
island： 本身意思是“岛屿”，在上下文能明确体现岛屿规模较小时，也可直接用。例如：There's a beautiful beach on that island.（那个小岛上有一个美丽的海滩。 ）