“服务年限”常见的英文表达有 “length of service” 或 “years of service”。
length of service：更侧重于表达服务时间的长度、跨度 ，是一个比较通用的表述，可用于各种工作、职业、任职等场景中描述服务时长。例如：The length of his service in the company is over 20 years.（他在公司的服务年限超过20年。）
years of service：直接强调“服务的年数” ，使用也很普遍。例如：We celebrate employees' 10 years of service with a special award.（我们为服务满10年的员工颁发特别奖项 。）