“人物专访”常见的英文表达是 "exclusive interview with a person" 或更简洁的 "personality profile"(侧重于对人物深入细致的报道呈现) ,也可用 "in-depth interview with [person's name]" 。
"exclusive interview":强调采访的独家性,即该采访是特定媒体或记者独有,未在其他地方发布过。
"personality profile": “profile”有“人物简介、传略”之意,“personality profile”更侧重于对人物进行全面、深入的描述和报道,常出现在杂志、报纸的人物专栏中。
"in-depth interview":突出采访的深度,记者会围绕受访者的经历、观点、成就等多方面进行深入挖掘和探讨。