“遗弃物”常见的英文表达有 “abandoned property” 或 “abandoned articles”，也可根据具体语境使用 “derelict（指被遗弃的物品、建筑物等，更强调无人照管、破败的状态）” 或 “litter（侧重指随意丢弃在公共场所的小件垃圾、杂物）” 等。以下为你详细介绍：
含义： “abandoned”意为“被遗弃的，被放弃的”，“property”通常指财产、物品，“articles”指物品、物件。这两个短语都较为通用，可用于描述各种被主人丢弃、不再占有的物品。
例句：
The police found a lot of abandoned property in the old house.（警察在那所旧房子里发现了许多遗弃物。）
Please don't leave any abandoned articles in the park.（请不要在公园里留下任何遗弃物。）
含义： 主要用于描述被遗弃的物品、建筑物等，强调处于无人照管、破败不堪的状态。
例句：
The derelict car had been sitting in the field for years.（那辆被遗弃的汽车在田野里已经放了好多年了。）
The derelict house was a haven for stray animals.（那座被遗弃的房子成了流浪动物的避难所。）
含义： 侧重指随意丢弃在公共场所的小件垃圾、杂物，如废纸、烟头、包装袋等。
例句：
It's important not to drop litter in the street.（不在大街上扔垃圾是很重要的。）
The beach was covered with litter, which was very unsightly.（海滩上满是垃圾，非常难看。）