“垂直地”常见的英文表达是 vertically。
例句：
Hang the picture vertically on the wall.（把这幅画垂直地挂在墙上。）
The elevator moves vertically up and down.（电梯垂直地上下移动 。）