“即兴之作”可以翻译为 “impromptu work” 或 “an impromptu piece” ，也可根据具体语境表达为 “a spontaneous creation” 。以下为你详细分析：
impromptu work/an impromptu piece：“impromptu”意为“即兴的；无准备的”，“work”和“piece”都可表示“作品”，该表达侧重于强调作品是未经事先准备、即兴创作的。例如：This painting is an impromptu piece created by the artist on the spot.（这幅画是这位艺术家当场即兴创作的作品。）
a spontaneous creation：“spontaneous”意思是“自发的；自然的；即兴的”，“creation”表示“创作；作品”，此表达突出创作的自然性和即兴性。例如：The poet's latest poem is a spontaneous creation, full of fresh and vivid ideas.（这位诗人最新的诗作是即兴之作，充满了新鲜生动的想法。）