“忠诚调查”可以翻译为 “loyalty investigation” 或 “fidelity investigation”。
Loyalty investigation：较为常用，侧重于对个人或组织忠诚度的考察，常用于商业、政治或安全领域，以评估对象是否对所属机构、国家或价值观保持忠诚。
Fidelity investigation：较少见，但同样表达忠诚度的调查，多见于法律或保险领域，强调对承诺或义务的履行情况。
根据具体语境选择更合适的表达即可。