“忠诚调查”可以翻译为 “loyalty investigation” 或 “fidelity investigation”。
Loyalty investigation 更为常用，直接表达了“对忠诚度的调查”这一含义，适用于多种场景，如职场、安全审查等。
Fidelity investigation 虽然也表达了类似的意思，但“fidelity”更多强调“忠实、精确”的特质，在某些特定语境下（如婚姻关系、数据准确性等）可能更为贴切，不过在描述对个人或组织的忠诚度审查时，“loyalty investigation”更为普遍。