“飒飒声”常见的英文表达可以是 rustling sound 或 whispering sound（具体视语境而定） 。
rustling sound： “rustling”常用来描述轻柔、持续的沙沙声，比如风吹过树叶、纸张翻动等发出的声音，与“飒飒声”所传达的轻柔、细碎的声响较为契合。例如：The rustling sound of the leaves in the wind was soothing.（风吹树叶的飒飒声让人感到舒缓。 ）
whispering sound： “whispering”本意是“低语；耳语”，“whispering sound”可形象地表达出一种轻柔、仿佛在耳边低语般的沙沙声，在某些语境下也能很好地对应“飒飒声”。例如：We could hear the whispering sound of the wind through the tall grass.（我们能听到风穿过高高的草丛发出的飒飒声。 ）