“生切烟丝”可以翻译为 raw cut tobacco 。
“raw”表示“生的、未经加工的” ;“cut”有“切割”之意;“tobacco”指“烟草、烟丝” ,该短语能准确传达“生切烟丝”的含义,即未经深度加工、直接切割而成的烟丝。