“对党派的忠诚”可以翻译为 “loyalty to a political party” 或者 “allegiance to a political party” 。
“loyalty” 强调持续、坚定的忠诚态度；
“allegiance” 更侧重于效忠、忠心的义务感 。
可根据具体语境和表达意图选择使用。