“把挂号” 常见的英文表达可以是 “register for a medical appointment” ，这里 “register” 有登记、注册（此处可理解为挂号登记）的意思，“medical appointment” 就是医疗预约（即看病挂号后所预约的就诊时段）。
例如：I need to register for a medical appointment at the hospital tomorrow.（我明天需要去医院挂号。）
不过，“挂号” 在医疗场景更常用且直接的英文是 “register（at the registration desk）” ，“把挂号” 这种表述在中文里稍显口语化和随意，若强调动作完成，也可说 “I've registered (at the registration desk).”（我已经挂好号了。 ）