“紧张性精神症患者”可以翻译为 “patient with catatonic schizophrenia” 。
“catatonic”意为“紧张性的”,专门描述与紧张性症状相关的状态;“schizophrenia”即“精神分裂症” 。“patient with...”结构用于表明患有某种病症的人。