“可耻的”常见英文表达有 shameful、disgraceful、shameless(侧重不同语境) ,具体如下:
shameful:指行为或情况令人感到羞耻、不光彩,通常因违背道德、伦理或社会规范。例如:It's a shameful act to cheat in an exam.(考试作弊是可耻的行为 。)
disgraceful:强调行为或状态极度丢脸、不光彩,带来严重的耻辱感,程度比shameful稍强。例如:His disgraceful behavior at the party shocked everyone.(他在聚会上的可耻行为让所有人都震惊了。)
shameless:侧重于描述人毫无羞耻心,不顾道德约束,公然做出不当行为 。例如:The shameless politician kept lying even when caught red-handed.(这个无耻的政客即使当场被抓现行,还继续撒谎。 )