“地方行政长官”常见的英文表达是 local chief executive 或 local administrator。
local chief executive：更强调在地方层级具有最高行政决策权力的负责人，在描述一些正式、较为权威的职务场景中使用较多。例如：The local chief executive is responsible for overseeing various public services in the region.（地方行政长官负责监管该地区的各种公共服务。）
local administrator：侧重于“管理者、行政人员”的含义，强调其行政管理职能，使用场景也较为广泛。例如：The local administrator plays a crucial role in implementing government policies at the grassroots level.（地方行政长官在基层实施政府政策方面起着关键作用 。）