“椽”常见的英文表达是 “rafter” ，它指的是建筑物中斜向支撑屋顶的木条。例如：The rafters of the old barn were beginning to rot.（旧谷仓的椽子开始腐烂了。）
此外，在一些语境中，也可用 “purlin” （桁条、檩条）来表达类似建筑结构中起支撑作用的构件，不过 “rafter” 更侧重于屋顶斜向的支撑木条，与“椽”的含义更为贴近。