"年龄最大的儿子"可以翻译为 "the eldest son" 或者 "the oldest son" 。这两个表达在语义上非常接近,都用于指代家庭中年龄最大的那个儿子,在日常使用和正式写作中均可接受。