“跟踪追赶”可以翻译为 “track down and overtake” 或 “pursue and catch up with”，具体使用可根据语境调整：
1、 track down and overtake
强调通过追踪、调查最终超越目标，常用于竞争或追捕场景。
例句：The team is determined to track down and overtake their rivals in the market.（团队决心在市场上追踪并超越对手。）
2、 pursue and catch up with
更侧重持续追赶直至接近或超越，适用于持续努力缩小差距的情境。
例句：Despite initial setbacks, they persisted in pursuing and catching up with the industry leaders.（尽管初期受挫，他们仍坚持追赶行业领先者。）
选择建议：若需强调追踪过程的复杂性（如调查、分析），可用 track down and overtake。
若需突出持续追赶的努力，则用 pursue and catch up with 更贴切。
根据具体语境选择最符合的表达即可。