“磨练”常见的英文表达有 “hone”、“temper” 和 “steel oneself” 等，具体使用需根据语境判断：
Hone：强调通过反复练习或经历来提高技能、能力或品质，使其更加精湛或敏锐，常用于描述对技能、性格等方面的精细打磨。
例句：He spent years honing his skills as a writer.（他花了多年时间磨练写作技巧。）
Temper：原指通过加热和冷却来改变金属的硬度和韧性，引申为通过艰难的经历或考验来锻炼人的意志、性格或能力，使其更加坚强或成熟。
例句：Life's hardships have tempered her into a strong and resilient person.（生活的艰辛使她磨练成了一个坚强而有韧性的人。）
Steel oneself：意思是“使自己坚强起来，做好面对困难或挑战的准备”，更侧重于心理上的准备和坚强意志的培养。
例句：She had to steel herself for the difficult conversation ahead.（她不得不让自己坚强起来，迎接即将到来的艰难谈话。）