“腰细的”可以用英语表达为 “with a slender/thin waist” （作为描述性短语使用）或者 “slender-waisted” （作为复合形容词使用）。以下为具体说明：
1、 “with a slender/thin waist”：
这是一个描述性短语，常用于句子中，描述某人具有细腰的特征。
示例：She looks very elegant with a slender waist.（她腰细，看起来很优雅。）
2、 “slender-waisted”：
这是一个复合形容词，由“slender”（细长的、苗条的）和“waisted”（有腰的，此处为形容词化用法）组成，直接用于名词前作定语。
示例：She is a slender-waisted beauty.（她是一位腰细的美女。）