“不熟练的”常见英文表达有 unskilled、inexperienced、unpractised（英式）或 unpracticed（美式）等，具体使用哪个词取决于语境：
unskilled：侧重于表示缺乏某种特定的技能或训练，常用于描述工作、操作等方面的能力不足。例如：Unskilled laborers often face lower wages and fewer job opportunities.（不熟练的工人通常工资较低，工作机会也较少。）
inexperienced：强调缺乏经验，不一定完全不具备技能，只是经验方面有所欠缺。例如：As an inexperienced driver, he was very nervous on the road.（作为一名没有经验的司机，他在路上非常紧张。）
unpractised/unpracticed：表示由于缺乏练习而不熟练，更侧重于因练习不足而导致的技能不熟练。例如：Her piano playing was unpractised and full of mistakes.（她弹钢琴不熟练，错误百出。）