“负担太重”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 The burden is too heavy：
这是最直接、最字面的翻译，适用于各种需要明确表达“负担”过重的情境。
2、 The load is too great：
“load”在这里指“负担、负荷”，与“burden”意思相近，但更侧重于物理或心理上的重量感。这种表达也适用于多种场合。
3、 It's too much of a burden：
这种表达方式更口语化，常用于日常对话中，表示“这负担太重了”。
4、 The pressure is too much：
如果“负担”更多指的是心理压力或精神负担，这种表达方式也很贴切。它强调了负担所带来的心理压力感。
5、 Overloaded（形容词形式）：
在某些语境下，特别是当描述人或系统因负担过重而无法正常运作时，可以使用“overloaded”这一形容词。例如，“I'm feeling overloaded with work”（我觉得工作负担太重了）。