负担太重的英文 负担太重用英语怎么说

“负担太重”常见的英文表达有：

强调压力或责任方面的“负担太重”

Too heavy a burden

这是一个较为正式、书面的表达，突出“负担”的沉重感。

例句：Taking care of three young children and working full - time is too heavy a burden for her.（照顾三个年幼的孩子同时还要全职工作，对她来说负担太重了。）

An excessive burden

“excessive”意思是“过度的，过分的”，强调负担的程度超出了合理范围。

例句：The high cost of living in the city has become an excessive burden for many young people.（城市里高昂的生活成本对许多年轻人来说已经成了过重的负担。）

强调任务、工作量方面的“负担太重”

Too heavy a workload

“workload”指“工作量，工作负担”，此表达侧重于工作任务的繁重。

例句：With all these projects due at the same time, I have too heavy a workload.（这么多项目同时到期，我的工作量太重了。）

A crushing workload

“crushing”有“压倒性的，难以承受的”意思，更强烈地表达出工作负担带来的巨大压力。

例句：He quit his job because of the crushing workload.（他因为难以承受的工作负担而辞职了。）