“凸出”常见的英文表达有 protrude、bulge out、stick out 等，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
protrude：较为正式、书面的词汇，强调物体从正常表面或位置向外突出、伸出，常用于描述身体部位（如骨头、器官等）或物体的某个部分突出。
例句：The nail is protruding from the wall.（那颗钉子从墙上凸出来了。）
bulge out：侧重于描述物体因内部压力、充满等原因而鼓起、凸出，形成明显的隆起形状。
例句：Her stomach bulged out under the tight dress.（她穿着紧身连衣裙，肚子凸了出来。）
stick out：使用频率较高，是一个较为口语化、通用的表达，强调物体明显地超出周围平面或范围，让人一眼就能看到。
例句：There's a nail sticking out of the floor.（地板上有一颗钉子凸出来了。）