“土块一样的”可以翻译为“clod-like” 或者更详细地描述为“resembling a clod of earth” 。“clod”指“土块;土块状的东西” ,“clod-like”作为形容词,表达“像土块一样的”含义;“resembling a clod of earth”则是通过短语更清晰地传达出“与土块相似”的意思。