“玩具水枪”的英语表达是 toy water gun 或 water pistol（后者更侧重于小型手枪式样的水枪）。
toy water gun：直译，明确指出是玩具性质的水枪，在日常对话和购物场景中都很常用。
water pistol：更侧重于描述水枪的形状类似手枪，在英语国家也是广泛认可的表达，尤其在描述玩具水枪时。