“复核”常见的英文表达有 “review”、“double-check” 或 “recheck”，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
“review”： 强调对事物进行全面、仔细的检查或重新评估，以确认其准确性、完整性或合规性。常用于正式或专业的场合，如文件审核、项目复核等。例如：
We need to review the financial reports before submission.（提交前我们需要复核财务报告。）
The manager will review your work to ensure everything is correct.（经理会复核你的工作，以确保一切无误。）
“double-check”：侧重于再次检查，以确保没有遗漏或错误，通常用于强调对细节的仔细核查。例如：
Please double-check the figures before you submit the report.（提交报告前，请仔细复核一下数字。）
I always double-check my work before handing it in.（我交作业前总是会仔细复核一遍。）
“recheck”：意思是“重新检查；再核查” ，侧重于对之前检查过的事物再次进行检查，以确认结果无误或更新情况。例如：
The technician will recheck the equipment after the repair.（技术人员在维修后会重新复核设备。）
You should recheck your answers after finishing the exam.（考完试后你应该再复核一下你的答案。）